Poder, violencia y narración en la obra de Mariano Picón Salas

Abstract

El ejercicio dictatorial del poder ha sido atractivo para los novelistas latinoamericanos. Podría hablarse de una continuidad temática en la cual algunos autores han utilizado referentes reales para la escritura de ficción, contando con el auxilio de la historia, de documentos y testimonios, para lograr la transposición ficcional de la figura del dictador como personaje. En Venezuela existe una abundante producción narrativa cuyas características pudieran relacionarse como antecedentes del ciclo que en América Latina se ha denominado “novela del dictador” o “narrativa de la dictadura”. Esto se aprecia en algunas narraciones de Mariano Picón Salas. En casos específicos, como en Odisea de tierra firme (1931), en la que la dictadura funciona como catalizador de las acciones y también como proyección agónica de los destinos humanos. En Los tratos de la noche (1955), la dictadura motiva la visión crítica del autor desde una perspectiva escindida entre el efectismo de la propaganda oficial y una realidad pesimista, llena de miedos y silencios. Este artículo indaga en el tema y revisa aspectos relacionados con el ejercicio del poder y la violencia institucional.

Dictatorial exercise of power has been attractive to Latin American novelists. One could speak of a thematic continuity in which some authors have utilized real referents to write fiction, assisted by history, documents, and testimony, to achieve the fictional transposition of the dictator figure into a character. In Venezuela there is a rich narrative production whose characteristics could be regarded as precursors to the genre known in Latin America as “dictator novel” or “dictatorship narrative”. This can be seen in some works by Mariano Picón Salas. In specific cases, such as Odisea de tierra firme (1931), the dictatorship functions as a catalyst for action and also as the agonizing projection of human destinies. In Los tratos de la noche (1955), the dictatorship motivates the author’s critical view from a perspective divided between the sensationalism of official propaganda and a pessimistic reality, full of fears and silence. This article investigates the matter and examines aspects related to the exercise of power and institutional violence.