Tradaptando a Bertolt Brecht para la recuperación del espacio público : los casos de "El Galpón uruguayo" y "Teatro de Arena"

Abstract

"Tradaptar" es un término que combina traducción y adaptación, en este caso, aplicado al teatro de Bertolt Brecht en los teatros de izquierda en Latinoamérica durante las décadas de 1960, 1970 y 1980. Esta tesis se centra en dos ejemplos representativos: El Galpón, en Uruguay, y El Teatro de Arena, en Brasil. Se analiza el contexto de su formación marxista, las obras de Brecht que representaban y su eventual clausura como consecuencia de las dictaduras. El estudio propone entender el teatro no solo como una expresión cultural y estética, sino también como un acto político que resignifica los espacios públicos.