Para hablar necesito viento : oración y canto quechua en las crónicas de Cristóbal de Molina, Santa Cruz Pachacuti y Guamán Poma

Abstract

En esta obra se estudian oraciones o poemas cantados y registrados por los cronistas Cristóbal de Molina, Santa Cruz, Pachacuti y Guaman Poma de Ayala. Sus escritos representan, en diferente medida, la concepción estética e ideológica de su momento. Los vacíos y "corrupciones" lingüísticos, observados en su traducción, son evidencia de los afanes catequistas para la conversión de los nativos; también resumen las posibilidades de proyección de la cultura inca y la validez universal de su cultura.