Autoimagen y conciencia de misión : un enfoque comparativo de la autobiografía de Sarmiento y Fukuzawa

Abstract

Poco son los intentos conocidos por hacer un estudio comparativo entre un pensador japonés y uno del área latinoamericana. Desde Japón a veces se ha dudado de la posibilidad en el caso concreto de algunos pensadores, como el de Yukichi Fukuzawa (1835-1901). Así, Kadono, decano en la Universidad de Keio, fundada por Fukuzawa, afirma que, si bien se le llama, por ejemplo, el Carlyle de Japón, "esa comparación no da una idea justa, pues él ejerció una influencia mucho más grande que lo que las denominaciones de 'intelectual' o 'escritor' puedan sugerir en las lenguas europeas" ("Introducción" en Miyamori 1902: vi). Creemos sin embargo que, a pesar de las enormes diferencias del marco histórico y cultural, puede intentarse con provecho un enfoque comparativo entre Argentina y Japón en el campo del pensamiento sociopolítico, y que ese esfuerzo ofrece ricas posibilidades de investigación en el futuro, en especial para inferir, en el cotejo de las similitudes y diferencias, el porqué del distinto camino que ambos países han recorrido hasta hoy.