Naturaleza, criollos y ciudades

Abstract

La cultura criolla ha visto desde sus orígenes a la ciudad como centro principal de referencia, con una consideración bastante despectiva del campo y la naturaleza. Sin embargo, sus producciones literarias e ideológicas, desde el siglo XVIII, han insistido en la exaltación de la naturaleza americana. Esta contradicción se explica por el papel ideológico asignado a la utilización (bastante artificial) del paisaje. Las nuevas formas del nacionalismo desde fines del siglo XIX modificaron los términos: por un lado se buscó una percepción más verdadera de la naturaleza, por otro la ciudad se convirtió en el centro de la elaboración literaria y ensayística.

Creole culture, from its very origins, has regarded the city as its main point of reference, with a rather disparaging view of country and nature. However, since the eighteenth century, its literary and ideological oeuvre has also exalted American nature. This contradiction is explained by the ideological role assigned to the (rather artificial) use of the landscape. New forms of nationalism from the late nineteenth century changed this: on one hand, a more accurate account of nature was sought and, on the other, the city became the center of literary and essay production.