Use el DOI o este identificador para enlazar este recurso:
https://rilzea.cialc.unam.mx/jspui/handle/CIALC-UNAM/A_CA285Registro completo de metadatos
| Campo DC | Valor | Lengua/Idioma |
|---|---|---|
| dc.rights.license | Creative Commons BY-NC-ND 4.0 Internacional, https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.es (2019-07-03) | - |
| dc.coverage.spatial | MX | |
| dc.creator | Moreno Moreno, Daniel | |
| dc.date.accessioned | 2019-07-25T17:25:49Z | |
| dc.date.accessioned | 2019-11-06T16:40:01Z | |
| dc.date.accessioned | 2022-01-27T23:35:26Z | - |
| dc.date.available | 2019-07-25T17:25:49Z | |
| dc.date.available | 2019-11-06T16:40:01Z | |
| dc.date.available | 2022-01-27T23:35:26Z | - |
| dc.date.issued | 2011 | |
| dc.identifier.issn | 0185-156X | - |
| dc.identifier.uri | https://rilzea.cialc.unam.mx/jspui/handle/CIALC-UNAM/A_CA285 | - |
| dc.description.abstract | In this paper, the author traces the origin of George Santayana’s writings —the Spanish intellectual who published his oeuvre in English, including the book comprising miscellaneous texts Diálogos en el limbo (1941). The author discovers that the first translations of Santayana’s work into Spanish were by the Dominican writer Pedro Henríquez Ureña (1884-1946) and by the Cuban intellectual Jorge Mañach (1898-1961), published, respectively, in México Moderno (1922) and 1927 revista de avance (1927). Because these writings had been overlooked, the first translations of Santayana’s work had been erroneously considered to be from 1933, by the Spanish critic Antonio Marichalar (1893-1973). | |
| dc.format | application/pdf | - |
| dc.format.extent | 133.76 KB | - |
| dc.language.iso | spa | - |
| dc.publisher | Universidad Nacional Autónoma de México. Centro de Investigaciones sobre América Latina y el Caribe | - |
| dc.rights | openAccess | - |
| dc.subject | George Santayana | |
| dc.subject | Pedro Henríquez Ureña | |
| dc.subject | Jorge Mañach | |
| dc.subject | Filosofía | |
| dc.subject | México Moderno | |
| dc.subject | Revista de avance | |
| dc.subject | Siglo XX | |
| dc.subject.classification | Humanidades y de las Artes | - |
| dc.subject.other | George Santayana | |
| dc.subject.other | Pedro Henríquez Ureña | |
| dc.subject.other | Jorge Mañach | |
| dc.subject.other | 19th century philosophy | |
| dc.subject.other | México Moderno | |
| dc.subject.other | Revista de avance | |
| dc.title | Pedro Henríquez Ureña y Jorge Mañach : primeros traductores de Santayana al español | - |
| dc.type | Artículo | - |
| dc.type | article | - |
| dc.type | publishedVersion | - |
| dcterms.bibliographicCitation | Moreno, D. (2011). Pedro Henríquez Ureña y Jorge Mañach: primeros traductores de Santayana al español. Cuadernos Americanos, 3(137), 151-161. https://rilzea.cialc.unam.mx/jspui/handle/CIALC-UNAM/A_CA285 | - |
| dc.rights.holder | La titularidad de los derechos patrimoniales de esta obra pertenece a: Universidad Nacional Autónoma de México | - |
| dc.audience | students | - |
| dc.audience | researchers | - |
| dc.audience | teachers | - |
| dc.metadataRights | Los metadatos fueron descritos por la Universidad Nacional Autónoma de México, Centro de Investigaciones sobre América Latina y el Caribe (Centro de Información y Documentación), su uso se rige por una licencia Creative Commons BY-NC-ND 4.0 Internacional, https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.es,fecha de asignación de la licencia 2019-07-25, para un uso diferente consultar al responsable jurídico del repositorio por medio del correo electrónico cialc-sibiunam@dgb.unam.mx | - |
| dc.relation.ispartofjournal | http://www.cialc.unam.mx/ | |
| dc.description.resumen | El presente artículo rastrea la procedencia de los textos de George Santayana, pensador español que publicó su obra en inglés, incluidos en el libro misceláneo Diálogos en el limbo (1941), y descubre que las primeras traducciones de la obra de Santayana al español son del polígrafo dominicano Pedro Henríquez Ureña (1884-1946) y del intelectual cubano Jorge Mañach (1898-1961), publicadas respectivamente en México Moderno (1922) y en 1927 revista de avance (1927). Este hecho había quedado en el olvido originando que erróneamente se considerara que las primeras traducciones eran de 1933 a cargo del crítico español Antonio Marichalar (1893-1973). | |
| Aparece en las colecciones: | Artículos | |
Texto completo:
| Archivo | Descripción | Tamaño | Formato | |
|---|---|---|---|---|
| CA_137_8.pdf | 133.76 kB | Adobe PDF |  Visualizar/Abrir |
Los recursos del repositorio están protegidos por copyright, con todos los derechos reservados, a menos que se indique lo contrario.