Medio y destiempo : las revistas culturales del exilio español en la Guerra Fría

Abstract

A partir de una reflexión sobre el destiempo como configuración temporal de la experiencia del exilio, se hace un balance de los diversos enfoques que los estudios literarios y culturales ofrecen para el análisis del exilio republicano en particular. En lugar de centrarse en una perspectiva hermenéutica o crítico-cultural, el presente trabajo opta por una investigación de los medios y parte de la hipótesis de que el uso de los soportes materiales interfiere en los procesos de producción de discursos y estéticas temporales del exilio. Como ejemplos paradigmáticos se presentan la revista liberal occidental Realidad (Buenos Aires, 1947-1949), la comunista Nuestro Tiempo (México, 1949-1953) y el proyecto unipersonal de Max Aub, Sala de Espera (México, 1948-1952).

Starting from the concept of mistime as a temporal configuration of the experience of exile, this paper takes stock of the diverse approaches that literary and cultural studies on the republican exile offer for its analysis. Instead of having a hermeneutic or cultural-critical standpoint, the author presents an analysis of media and hypothesizes that the use of material supports interferes with production processes of exile’s temporal discourses and aesthetics. As paradigmatic examples, we’ll see the liberal pro-Western magazine Realidad (Buenos Aires, 1947-1949), the communist magazine Nuestro Tiempo (Mexico, 1949-1953) and Max Aub’s one-man project Sala de Espera (Mexico, 1948-1952).