Literatura quechua contemporánea de Perú: continuidades y aperturas en la poesía

Abstract

El objetivo de este artículo es presentar las continuidades y aperturas temáticas y formales en la poesía quechua contemporánea. En la poesía quechua no existe una sistematización respecto de la fértil producción poética contemporánea que muestra una pluralidad de vertientes. Para ello, primero proponemos una introducción; luego, un examen de las continuidades en forma comparativa; finalmente, un análisis de las nuevas propuestas temáticas surgidas del impacto de la modernidad y la modernización. Se aplica para el análisis la semiótica de la cultura (semiosfera), los estudios latinoamericanos (totalidad contradictoria) y categorías andinas (ayni, pachakuti). Con ello demostramos que la poesía quechua contemporánea se alimenta de dos fuentes: la tradición nativa y los desarrollos de la modernidad, lo que genera persistencias y novedades en su representación.

The objective of this article is to present the thematic and formal continuities and openings in contemporary Quechua poetry. In Quechua poetry there is no systematization of the fertile contemporary production that shows a plurality of aspects. To do this, we first propose an introduction; then, the continuities are examined in a comparative way; Finally, the new thematic proposals arising from the impact of modernity and modernization are analyzed. We will use for the analysis the semiotics of culture (Semiosphere), Latin American studies (Contradictory Totality) and Andean categories (ayni, pachakuti). With this, we demonstrate that contemporary Quechua poetry feeds from two sources: the native tradition and the developments of modernity, which generate persistence and novelties in its representation.