Matices del otro Occidente

Abstract

Ya han pasado quince años desde las celebraciones -que muchos no quisieron llamar así- del Quinto Centenario, bautizado “encuentro de dos mundos” tras laboriosos debates, conferencias, congresos y reuniones internacionales. En realidad, parecen muchos más cuando se recuerda el tono de las polémicas que enfrentaron en los años previos a 1992 a quienes afirmaban que América había sido descubierta, como lo sostenía la historiografía tradicional, a los que – con un sentimiento de justa, pero improbable, igual entre ambos mundos – hablaban de “encuentro” entre dos regiones que hasta entonces se desconocían mutuamente, encuentro que sería para otros “encontronazo”, “encubrimiento” o “gigantesco tropezón” como lo llamara Leopoldo Zea, con un dejo de ironía.