Revolución Mexicana y exilio español : tesoro, símbolo, legado

Abstract

El propósito de este artículo es valorar la presencia del exilio español en la historia contemporánea de España y de México, en el contexto histórico de la Revolución. Se presenta al exilio como un “tesoro andante” acuñado a través de los años, un tesoro que los exiliados fueron construyendo día tras día gracias a su capacidad creativa en el mundo del pensamiento y al cultivo de los valores por los que lucharon en su país. México les proporcionó muchas moradas — universidades y centros académicos así como diversos espacios vitales donde ellos pudieron rehacer sus vidas y recrear su historia perdida. En estas moradas se mexicanizaron y crearon legados que hoy son piezas del tesoro que se pule y se exhibe sin cesar. El exilio, además, ayudó a recuperar los valores hispánicos, lo que propició un cambio de conciencia en la relación histórica entre México y España; en un contexto más amplio, el exilio aportó su esfuerzo a la búsqueda de un nuevo modelo de identidad entre los países de habla española.

The purpose of this article is to assess the presence of the Spanish exile in Spanish and Mexican contemporary history within the historical context of the Revolution. In it, exile is presented as an “itinerant treasure” that was coined throughout the years, a treasure that exiles built day after day thanks to their creative capacity in the intellectual sphere and to the cultivation of values for which they had fought in their country. Mexico offered them many abodes —universities and academic centers, as well as different living spaces where they were able to refashion their lives and recreate their lost history. In these homes, they Mexicanized themselves and created cultural legacies that today are part of the treasure that is ceaselessly polished and exhibited. In addition, exile helped them to recover Hispanic values, which propitiated a shift of consciousness in the historical relationship between Mexico and Spain; in a wider context, exiles contributed with their effort to the search for a new identity model within Spanish-speaking countries.