La soya devora campesinos e indígenas en América del Sur

Abstract

Se muestra aquí cómo la expansión de la soya transgénica en América del Sur está modificando la economía y la sociedad de vastas regiones rurales. Su cultivo masivo expulsa a campesinos e indígenas de sus tierras ancestrales y las nuevas obras de infraestructura desembocan en los puertos exportadores hacia los ávidos mercados europeos y asiáticos. El reciente proceso de transnacionalización agrícola empuja hacia la primarización de las economías sudamericanas, concentra la propiedad y el ingreso y empobrece al mercado interno. Es una forma de la globalización que no favorece a las sociedades involucradas y agrede a sus diversos entornos ecológicos.

The author demonstrates how the expansion of transgenic soy in South America is modifying the economies and the societies of vast rural regions. Its massive cultivation expels farmers and native peoples out of their ancestral lands, and the new infrastructural installations lead to ports shipping the goods to the avid European and Asian markets. This recent process of agricultural transnationalization presses toward the primarization of South American economies, concentrates property and income, and impoverishes the national market. It is a form of globalization that does not favor the societies involved and it assaults their diverse ecological environments.