Nuestra América en su laberinto : los caminos y sentidos de su enunciación

Abstract

El laberinto es una figura retomada por algunos pensadores latinoamericanos. Puede ser símbolo del campo cultural de la región y de las dificultades para la integración. Éstas son expuestas a través del análisis de los varios proyectos de unidad latinoamericana, desde la Independencia hasta los más recientes. Las diferencias entre ellos se hacen visibles en la nomenclatura misma que se ha ido proponiendo. La integración se ha visto dificultada por los proyectos naciona-les, que dieron lugar a disputas fronterizas, y por la proyección hacia Estados Unidos. Ésta se formalizó en tratados comerciales que originaron rivalidad con la Unasur. Otros componentes del laberinto identitario son las migraciones intracontinentales, con potencial para la integración, y las contradicciones entre los proyectos modernizadores y los movimientos indígenas.

Several Latin American thinkers have used the labyrinth trope in their work. It can symbolize the cultural field of that region and all the difficulties faced by integration. These are exposed by analyzing Latin America’s several unity projects, from Independence to the latest ones. Their differences are clear in the very names that have been proposed. Integration has been hindered by national projects and the border disputes they originated, and by a projection made towards the United States. The latest took shape in commercial treaties competing with the Unasur. Other component of this identity labyrinth is intra-continental migration, which provides potential for integration, as well as discrepancies between modernizing projects and the movements of indigenous groups.