El conflicto Cuba-Estados Unidos y la dinámica hemisférica : más allá de la coyuntura

Abstract

El artículo analiza el histórico conflicto entre Cuba y Estados Unidos en el contexto del actual proceso de restablecimiento de sus lazos diplomáticos, luego de cinco décadas de hostilidad, así como de la normalización de su relación en sentido global. El autor focaliza los diferentes factores y condiciones que explican el momento: la situación interna en ambos países, sus políticas exteriores y la dinámica hemisférica e internacional. También describe los pasos que las dos partes están dando, con confianza y respeto, pero sin dar por hecho el cese del conflicto y considerando que existen límites y cambios sustanciales en la forma de afrontarlo. Por último, el autor sugiere que la política de Estados Unidos hacia Cuba sigue respondiendo a sus intereses nacionales.

This article analyses the historical conflict between Cuba and the United States within the context of the current process of restoring, after five decades of hostility, diplomatic ties, as well as the long ongoing process towards normalization of their relationship in a global setting. The author indicates the different factors and conditions explaining this moment: the countries’ domestic policies, their respective foreign policies and the hemispheric and international dynamics. The paper also describes the confident and respectful steps taken by both sides which, nonetheless, do not imply an end to conflicts but an acknowledgment of both limits and changes in the way they are faced. Finally, the author suggests that the U.S. policy toward Cuba still responds to its national interests.